In the Deathroom (4)
“The men who did that to you”—Escobar indicated Fletcher’s face with a wave of one not-particularly-clean hand—“have been disciplined. Yet not too harshly, and I myself stop short of apology, you will notice. Those men are patriots, as are we here. As you are yourself, Mr. Fletcher, yes?”
“I suppose.” It was his job to appear ingratiating and frightened, a man who would say anything in order to get out of here. It was Escobar’s job to be soothing, to convince the man in the chair that his swelled eye, split lip, and loosened teeth meant nothing; all that was just a misunderstanding which would soon be straightened out, and when it was he would be free to go. They were still busy trying to deceive each other, even here in the deathroom.
Escobar switched his attention to Ramón the guard and spoke in rapid Spanish. Fletcher’s Spanish wasn’t good enough to pick up everything, but you couldn’t spend almost five years in this shithole capital city without picking up a fair vocabulary; Spanish wasn’t the world’s most difficult language, as both Escobar and his friend the Bride of Frankenstein undoubtedly knew.
Escobar asked if Fletcher’s things had been packed and if he had been checked out of the Hotel Magnificent: Sí. Escobar wanted to know if there was a car waiting outside the Ministry of Information to take Mr. Fletcher to the airport when the interrogation was done. Sí, around the corner on the Street Fifth of May.
Escobar turned back and said, “Do you understand what I ask him?” From Escobar, understand came out unnerstand, and Fletcher thought again of Escobar’s TV appearances. Low bressure? What low bressure? We don’t need no steenkin low bressure.
Taken From:Stephen king everything’s eventual
